The Surrey-based company, now generating more than $100M annually, adds augmented reality and no-code APIs to its data integration platform.